A Plague Tale Innocence сегодня получит русскую озвучку — работа над неофициальным дубляжом для ПК завершена

@DoctorNet#

@Agent#

За это время можно было бы и язык выучить ...

французкий?

Та любой из тех что в базовой игре есть 

@GOD#

@Agent#

За это время можно было бы и язык выучить ...

тоесть. для этой игры - французкий, для ведьмака - польский, для японских игр - японский, для китайских - китайский. и тд.

Есть такое ультимативное оружие как международный язык как например 🥁 английский. 

@Agent#

@GOD#

@Agent#

За это время можно было бы и язык выучить ...

тоесть. для этой игры - французкий, для ведьмака - польский, для японских игр - японский, для китайских - китайский. и тд.

Есть такое ультимативное оружие как международный язык как например 🥁 английский. 

Языки мирового значения

Список крупнейших языков со значительным количеством носителей, как второго языка, в нескольких странах:

Официальные языки ООН

@Agent не , я имел ввиду, играт на языке оригинала.

плюс минус с тобой нельзя не согласиться, но комфортнее людям даже что знают язык, эт на родном

В настоящий момент GamesVoice трудится над дубляжом к It Takes Two и Alan Wake 2.

Разве? По идее сейчас активно работают над озвучкой вторых Джедаев, ремейком Дед Спейс и ГТА Вайс Сити, а Уже потом Алан Вейк 2.

@maksimusinrome я 8 лет занимался бизнесом в первом году денежный оборот был за год около 70 000 евро (по моему не плохо для 24 летнего парня тогда,знаю что можно и круче)  ,у нас как раз языковая школа была (и сейчас есть, только я это дело оставил семья продолжила,) я в другой сфере бизнеса сейчас пока по успешности не могу ничего сказать так как этот период инвестиции посмотрим как будет в итоге .

А так среди клиентов возраст был очень разный средний 30-40 конечно. Но были люди и 60-70 которые учили английский например по этому я считаю что да надо учить , но так я смотрю что современные молодые люди все знают насколько то уже английский язык . А на западе так часто в 10 лет дети уже знают неплох англ язык .

Пс я очень слабо знаю немецкий совсем чуть чуть . Когда я летом туда ездил на конференцию по гейм деву то английского хватало 

ППС то не сериес С был а X навар был ~ евро 150 чисто из воздуха  тв даже не знаешь как я обожаю классический бизнес по типу купи дёшево продай дорого

@GOD#

@Agent#

@GOD#

@Agent#

За это время можно было бы и язык выучить ...

тоесть. для этой игры - французкий, для ведьмака - польский, для японских игр - японский, для китайских - китайский. и тд.

Есть такое ультимативное оружие как международный язык как например 🥁 английский. 

Языки мирового значения

Список крупнейших языков со значительным количеством носителей, как второго языка, в нескольких странах:

Язык	Родной[2]	Второй	Общее число носителей[3]	Стран[2]
Китайский язык	1,311 миллиарда севернокитайский: 918 миллионов	севернокитайский — 20 миллионов[4]; 198 миллионов[5]	около 1,3 миллиарда[источник не указан 1567 дней] севернокитайский: 1,12 миллиарда[6]	39
Английский язык	379 миллионов	753 миллионов[7]	1,13 миллиарда[6]	137
Испанский язык	460 миллионов	74 миллионов[8]	534 миллиона[6] около 577 миллионов[9]	31
Французский язык	77 миллионов	203 миллионов[10] 132 миллиона[11]	280 миллионов[6] около 300 миллионов[11]	54
Арабский язык	319 миллионов	21 миллион[4]	274 миллиона[6]	59
Русский язык	154 миллиона	125 миллионов[4]	258 миллионов[6]	19
Португальский язык	221 миллион	28 миллионов[4]	234 миллиона[6]	15
Немецкий язык	76,1 миллиона	27 миллионов[12][нет в источнике]	132 миллиона[6]	28

Официальные языки ООН

А теперь попробуй с апельсином вне Китая ...  

@DoctorNet#

@Agent не , я имел ввиду, играт на языке оригинала.

плюс минус с тобой нельзя не согласиться, но комфортнее людям даже что знают язык, эт на родном

Ну у меня тоже бывает что если я слишком много контента употребляю на английском то выбираю какойто другой язык потому что надоело . Но я больше про то что ждать озвучку по 100 лет и не играть , а так о комфорте я и не спорю то каждому свое конечно ,итальянцы тоже такие если 30+ кому-то то обычно не знают английский они даже начинают думать иногда что раз ты знаешь ты точно что из Англии 🤣😂 

+ Ещё иногда контент заточен на опред язык и невозможно хорошо передать атмосферу .

Идеальный пример What we do in the shadows  там часть атмосферы на английском передаётся через акценты 

Идеальный пример What we do in the shadows  там часть атмосферы на английском передаётся через акценты 

Русский дубляж тоже годный и акцентики тоже соблюдены.

В принципе хороший пример русскоого дубляжа на фоне более дорогих фильмов

@DoctorNet#

Идеальный пример What we do in the shadows  там часть атмосферы на английском передаётся через акценты 

Русский дубляж тоже голный и акцентикит оже соблюдены

Интересно я посмотрю потому что я хотел его бабушке показать как раз заодно и гляну насколько им удалось передать аьмосферу чей перевод cтоит скачать ? 🤔

@Agent#

@DaLadNo#

@Agent#

За это время можно было бы и язык выучить ...

Ты в Англии живёшь или переводчик, вот я не плохо знаю английский но родной русский мне приятнее.

Не живу я в Англии но в 21 веке бессмысленно трепетно держаться за один язык . Надо знать английский на минимум , что бы понять игры обычно хватает ... 

Я ещё понимаю когда техасский акцент то да там по сложнее или мощный бритиш инглиш ,а в этих играх все простенько ...

Английский уже не такой массовый лучше китайский учить 

@Agent яж говорю, дубляж, если мы про фильм

Вот первые 5 минут

https://www.youtube.com/watch?v=V_a97iQ783M

@DaLadNo#

@Agent#

@DaLadNo#

@Agent#

За это время можно было бы и язык выучить ...

Ты в Англии живёшь или переводчик, вот я не плохо знаю английский но родной русский мне приятнее.

Не живу я в Англии но в 21 веке бессмысленно трепетно держаться за один язык . Надо знать английский на минимум , что бы понять игры обычно хватает ... 

Я ещё понимаю когда техасский акцент то да там по сложнее или мощный бритиш инглиш ,а в этих играх все простенько ...

Английский уже не такой массовый лучше китайский учить 

Я тоже люблю мандарины 

@Agent#

@GOD#

@Agent#

@GOD#

@Agent#

За это время можно было бы и язык выучить ...

тоесть. для этой игры - французкий, для ведьмака - польский, для японских игр - японский, для китайских - китайский. и тд.

Есть такое ультимативное оружие как международный язык как например 🥁 английский. 

Языки мирового значения

Список крупнейших языков со значительным количеством носителей, как второго языка, в нескольких странах:

Язык	Родной[2]	Второй	Общее число носителей[3]	Стран[2]
Китайский язык	1,311 миллиарда севернокитайский: 918 миллионов	севернокитайский — 20 миллионов[4]; 198 миллионов[5]	около 1,3 миллиарда[источник не указан 1567 дней] севернокитайский: 1,12 миллиарда[6]	39
Английский язык	379 миллионов	753 миллионов[7]	1,13 миллиарда[6]	137
Испанский язык	460 миллионов	74 миллионов[8]	534 миллиона[6] около 577 миллионов[9]	31
Французский язык	77 миллионов	203 миллионов[10] 132 миллиона[11]	280 миллионов[6] около 300 миллионов[11]	54
Арабский язык	319 миллионов	21 миллион[4]	274 миллиона[6]	59
Русский язык	154 миллиона	125 миллионов[4]	258 миллионов[6]	19
Португальский язык	221 миллион	28 миллионов[4]	234 миллиона[6]	15
Немецкий язык	76,1 миллиона	27 миллионов[12][нет в источнике]	132 миллиона[6]	28

Официальные языки ООН

А теперь попробуй с апельсином вне Китая ...  

 

Эти данные враньё чистой воды призванные популяризировать ещё больше английский язык, якобы все на нём говорят, но это далеко не так , в той же Европе мало кто на нём говорит есть немало разборов с людьми которые там жили или живут, да я сам знаю некоторых кто из Европы и они сами говорят что там на английском мало кто говорит, ещё и на ломоном английском. Большинству нет дела до английского языка вообще эти данные о таком количестве людей враньё чистой воды как в 379 это Америка + Англия и бред про 700 миллионов говорящих, у меня многие знакомые учили немецкий или даже французский, а я сам да учил английский и вот теперь давай сложим сколько человек на родном русском вне России говорят в СНГ и других странах, вот там и будет действительно 300 миллионов на родном, в Европе тоже русский язык учат, да даже в Африке и это ещё как минимум 250-300 миллионов, а то и больше. Эти данные ВРАНЬЁ чтобы принизить значимость других языков и преувеличить английский язык тем самым больше его популяризировать, чтобы больше людей его изучали и многие на это ведутся ведь ты говоришь учить английский, а ведь плег тейл это французский оригинал и многие игры юбисофт тоже французский так иди и учи французский или японский чтобы играть в оригинале и не навязывай другим людям то что им не надо. 

Тут Амиция более аутентично звучит. Очень похоже на французскую актрису. В своё время не стал с озвучкой ВЭКА играть, потому что там мискаст лютейший был.

@Agent#

@DaLadNo#

@Agent#

За это время можно было бы и язык выучить ...

Ты в Англии живёшь или переводчик, вот я не плохо знаю английский но родной русский мне приятнее.

Не живу я в Англии но в 21 веке бессмысленно трепетно держаться за один язык . Надо знать английский на минимум , что бы понять игры обычно хватает ... 

Я ещё понимаю когда техасский акцент то да там по сложнее или мощный бритиш инглиш ,а в этих играх все простенько ...

Расскажи это обычным японцам

@YourAmiibo ну японский в котором ручка это Пэн красный это Рэд а красивый это хендсаму те ещё хранители 😃 

@DoctorNet#

@Agent яж говорю, дубляж, если мы про фильм

Вот первые 5 минут

https://www.youtube.com/watch?v=V_a97iQ783M

А это официальный знач ?